dry lease примеры

• Under the dry lease, costs associated with categories of deployed minor equipment are reimbursable.
  В рамках аренды без обслуживания возмещению подлежат расходы, относящиеся к категориям используемого неосновного имущества.
• Dry lease equipment may be operated either by the equipment-owning country or another country.
  Имущество, арендованное без обслуживания, может эксплуатироваться либо страной, которой оно принадлежит, либо иной страной.
• Dry lease equipment may be operated either by the equipment-owning country or another country.
  Имущество, арендованное без обслуживания, может эксплуатироваться либо страной, которой принадлежит имущество, либо какой-то другой страной.
• Those standards should be the same under both wet and dry lease systems.
  В рамках системы аренды с обслуживанием и системы аренды без обслуживания должны применяться одни и те же нормы.
• Dry lease equipment may be operated by either the equipment-providing country or another troop-contributing country.
  Имущество, предоставляемое на основе аренды без обслуживания, может эксплуатироваться либо страной, предоставившей имущество, либо другой страной, предоставляющей войска.
• The reduced requirements relate to the acquisition of SISU armoured personnel carriers under dry lease instead of wet lease.
  Сокращение потребностей объясняется поступлением бронетранспортеров SISU на основе аренды без обслуживания вместо аренды с обслуживанием.
• There is no inland transportation reimbursement for spare parts or consumables under the dry lease arrangements.
  Расходы на перевозку внутри страны запасных частей и расходных материалов в рамках системы аренды без обслуживания возмещению не подлежат.
• The dry lease option, which is more commensurate to the means of West African countries, should be systematically proposed.
  Необходимо систематически предлагать вариант аренды без обслуживания, который более соответствует средствам, имеющимся в распоряжении западноафриканских стран.
• The maintenance costs for dry lease vehicles should not exceed the associated maintenance rates under a wet lease.
  Расходы на обслуживание автотранспортных средств в рамках системы аренды без обслуживания не должны превышать соответствующих ставок обслуживания, установленных в рамках системы аренды с обслуживанием.
• The maintenance costs for dry lease vehicles should not exceed the associated maintenance rate under a wet lease.
  Расходы на техническое обслуживание автотранспортных средств в рамках системы аренды без обслуживания не должны превышать соответствующих ставок, установленных в рамках системы аренды с обслуживанием.
• The maintenance costs for dry lease vehicles should not exceed the associated maintenance rate under a wet lease.
  Расходы на материально-техническое обслуживание автотранспортных средств в рамках системы аренды без обслуживания не должны превышать соответствующих ставок, установленных в рамках системы аренды с обслуживанием.
• Under the conditions of a dry lease, the vehicle must be in working condition for immediate use upon arrival in the mission area.
  В условиях аренды без обслуживания автотранспортное средство должно находиться в рабочем состоянии для незамедлительного использования по прибытии в район миссии.
• The maintenance costs for dry lease vehicles should not exceed the associated maintenance rates under a wet lease.
  Расходы на техническое обслуживание автотранспортных средств в рамках системы аренды без обслуживания не должны превышать соответствующих ставок технического обслуживания, установленных в рамках системы аренды с обслуживанием.
• Despite cutting its workforce by a third and changing from wet lease to dry lease, Mihin made annual losses of LKR1-2 billion.
  Несмотря на сокращения штата на треть и переход от мокрого к сухому лизингу, Mihin Lanka продолжала нести ежегодные потери в размере 1-2 миллиардов LKR.
• Mission factors. The mission factors will be applied, where applicable, to the wet or dry lease rates to compensate for the potential increased wear and tear in the mission area.
  Ответственность за утрату или повреждение имущества несет сторона, организующая перевозку.
• Many West African troop contributors have opted for a wet leasing arrangement when a dry leasing arrangement would have been more within their means.
  Многие страны Западной Африки, предоставляющие воинские контингенты, предпочли вариант аренды с обслуживанием, в то время как аренда без обслуживания была бы им более по средствам.
• In addition, the generic fair market value, maintenance rates and dry lease rates for special cases which the Phase V Working Group had decided should be considered as major equipment were determined.
  Эта модель отражает различия в данных, которые были приняты во внимание, и предусматривает приемлемое повышение новых ставок.
• In the United States, FedEx Express operates FedEx Feeder on a dry lease program where the contractor will lease the aircraft from the FedEx fleet and provide a crew to operate the aircraft solely for FedEx.
  В США и Канаде FedEx Express использует FedEx Feeder по программе лизинга, при которой контракторы берут в лизинг самолёты FedEx и комплектуют их своими экипажами исключительно для нужд FedEx.
• The factor in the dry lease system should be lower than in the wet lease system, as the dry lease factor will only cover losses, whereas the wet lease factor will cover both loss and damage.
  Показатель в рамках системы аренды без обслуживания должен быть ниже, чем в рамках системы аренды с обслуживанием, поскольку система аренды без обслуживания будет предполагать лишь покрытие расходов в связи с утратой имущества, в то время как в рамках системы аренды с обслуживанием будут покрываться расходы как в связи с утратой, так и порчей имущества.
• The factor in the dry lease system should be lower than in the wet lease system, as the dry lease factor will only cover losses, whereas the wet lease factor will cover both loss and damage.
  Показатель в рамках системы аренды без обслуживания должен быть ниже, чем в рамках системы аренды с обслуживанием, поскольку система аренды без обслуживания будет предполагать лишь покрытие расходов в связи с утратой имущества, в то время как в рамках системы аренды с обслуживанием будут покрываться расходы как в связи с утратой, так и порчей имущества.